Villafranca del Bierzo
Door: W&B
Blijf op de hoogte en volg Wil en Ben
06 Juli 2014 | Spanje, Villafranca del Bierzo
De dagen in Santiago hebben we ons als toerist gedragen. Een terrasje, ijsje, souveniertje en de stad bekeken met de nauwe straatjes en oude gebouwen. De dag dat we hier aankwamen vonden we drukte echt te veel van het goede maar nu we er weer aan gewend waren konden we dit wel waarderen. Er hangt echt een bijzondere sfeer in Santiago door alle aankomende pelgrims die natuurlijk uitgelaten zijn dat ze het hebben gehaald.
Ook hebben we de kathedraal nu echt goed bekeken. Een bijzonder gebouw in de typisch Spaanse bouwstijl en natuurlijk hebben we gevraagd en ongevraagd een (elektronisch!) kaarsje aangestoken.
Maar dan. Op het moment dat we tegen de kathedraal in het zonnetje zaten, werden we aangesproken door een verslaggever van de regionale krant. Of hij wat vragen mocht stellen. Dan kon en met wat pijn en moeite (schijnbaar had hij de Engelse lessen niet gevolgd) hebben we ons verhaal gedaan. De andere dag hebben we de krant gekocht en ja hoor, met foto en al stonden wij erin. We wisten niet dat de foto geplaatst ging worden anders hadden we wel anders gekeken. Of het verhaal klopt moet nog blijken want de krant gaat mee naar Nederland en iemand moet die maar vertalen. In ieder geval alvast een foto in de bijlage.
We staan op de foto nog wel met onze wilde pelgrimsharen. De dagen in Santiago hebben we namelijk ook benut om naar de kapper te gaan. Lopend vanaf de camping zijn we de eerste de beste unisex kapper binnengestapt. Omschrijving: zou als decor kunnen fungeren in de serie 'Toen was geluk heel gewoon'. Dat zegt genoeg. Het werd helemaal top toen het warme water uit de geiser koud werd op het moment dat Wil haar haar werd gewassen. Ben heeft toen de kapster maar geholpen met het verwisselen van een grote gasfles die onder de toonbank stond. En al die tijd lag Wil te wachten in de waskom. De kapster heeft haar best gedaan maar wij kunnen weer even vooruit.
Intussen hebben we Santiago dus verlaten en zijn aan de terugreis begonnen, inmiddels al weer 200 km verder. De dagen in Santiago hebben ons goed gedaan maar op dit moment kijken we allebei enorm uit naar de reis langs de Franse kust. Onze eerdere keus voor een zuiderlijke route bleek bij nadere inzien geen goede. We hebben dus besloten om in grote lijnen langs de heenreis te gaan. Daar waar mogelijk wijken we af (we hoeven immers niet meer langs de Camino Francis) maar we zullen de route af en toe kruisen of zelfs gedeeltelijk volgen. We slaan daarbij de goed bedoelde raadgevingen van de collega pelgims in de wind: 'Santiago is de andere kant uit, hoor'. Al meerdere keren gehoord.
Gelukkig kunnen we om Cruz de Ferro heen (zie het reisverslag Sarria) maar helaas niet om de Cebreiro (zie hetzelfde reisverslag). Jammer. Deze keer wel van de steile kant, vandaag zondag 6 juli. Was het slecht weer op de heenreis, deze keer troffen we de berg aan in regen, mist, wind en kou. Balen dus maar het kan erger. Net bovenaan de top kreeg Wil een klapband. Met 10 graden in de regen een nieuwe binnenband geplaatst want er was geen scherp voorwerp te vinden. Na oppompen kwam de aap uit de mouw. De buitenband was gescheurd (klein scheurtje) en de binnenband werd naar buiten geperst. Waarschijnlijk veroorzaakt door de spijker in Frankrijk. Gelukkig hadden we een reserve buitenband. 1,5 uur later weer verder maar intussen waren we tot het bot verkleumd en het zicht in de mist was minder dan 50m.
Bij het afdalen van de berg zagen we thermometer oplopen van 10 tot 24 graden maar het duurde best lang voordat we weer aanspreekbaar waren en het rillen ophield. Heerlijk dat de aankomende dagen droog en warm weer is voorspeld.
Tot schrijvens,
Wil en Ben
Ps. Deze keer wat minder foto's maar dat komt door het mindere weer.
Ook hebben we de kathedraal nu echt goed bekeken. Een bijzonder gebouw in de typisch Spaanse bouwstijl en natuurlijk hebben we gevraagd en ongevraagd een (elektronisch!) kaarsje aangestoken.
Maar dan. Op het moment dat we tegen de kathedraal in het zonnetje zaten, werden we aangesproken door een verslaggever van de regionale krant. Of hij wat vragen mocht stellen. Dan kon en met wat pijn en moeite (schijnbaar had hij de Engelse lessen niet gevolgd) hebben we ons verhaal gedaan. De andere dag hebben we de krant gekocht en ja hoor, met foto en al stonden wij erin. We wisten niet dat de foto geplaatst ging worden anders hadden we wel anders gekeken. Of het verhaal klopt moet nog blijken want de krant gaat mee naar Nederland en iemand moet die maar vertalen. In ieder geval alvast een foto in de bijlage.
We staan op de foto nog wel met onze wilde pelgrimsharen. De dagen in Santiago hebben we namelijk ook benut om naar de kapper te gaan. Lopend vanaf de camping zijn we de eerste de beste unisex kapper binnengestapt. Omschrijving: zou als decor kunnen fungeren in de serie 'Toen was geluk heel gewoon'. Dat zegt genoeg. Het werd helemaal top toen het warme water uit de geiser koud werd op het moment dat Wil haar haar werd gewassen. Ben heeft toen de kapster maar geholpen met het verwisselen van een grote gasfles die onder de toonbank stond. En al die tijd lag Wil te wachten in de waskom. De kapster heeft haar best gedaan maar wij kunnen weer even vooruit.
Intussen hebben we Santiago dus verlaten en zijn aan de terugreis begonnen, inmiddels al weer 200 km verder. De dagen in Santiago hebben ons goed gedaan maar op dit moment kijken we allebei enorm uit naar de reis langs de Franse kust. Onze eerdere keus voor een zuiderlijke route bleek bij nadere inzien geen goede. We hebben dus besloten om in grote lijnen langs de heenreis te gaan. Daar waar mogelijk wijken we af (we hoeven immers niet meer langs de Camino Francis) maar we zullen de route af en toe kruisen of zelfs gedeeltelijk volgen. We slaan daarbij de goed bedoelde raadgevingen van de collega pelgims in de wind: 'Santiago is de andere kant uit, hoor'. Al meerdere keren gehoord.
Gelukkig kunnen we om Cruz de Ferro heen (zie het reisverslag Sarria) maar helaas niet om de Cebreiro (zie hetzelfde reisverslag). Jammer. Deze keer wel van de steile kant, vandaag zondag 6 juli. Was het slecht weer op de heenreis, deze keer troffen we de berg aan in regen, mist, wind en kou. Balen dus maar het kan erger. Net bovenaan de top kreeg Wil een klapband. Met 10 graden in de regen een nieuwe binnenband geplaatst want er was geen scherp voorwerp te vinden. Na oppompen kwam de aap uit de mouw. De buitenband was gescheurd (klein scheurtje) en de binnenband werd naar buiten geperst. Waarschijnlijk veroorzaakt door de spijker in Frankrijk. Gelukkig hadden we een reserve buitenband. 1,5 uur later weer verder maar intussen waren we tot het bot verkleumd en het zicht in de mist was minder dan 50m.
Bij het afdalen van de berg zagen we thermometer oplopen van 10 tot 24 graden maar het duurde best lang voordat we weer aanspreekbaar waren en het rillen ophield. Heerlijk dat de aankomende dagen droog en warm weer is voorspeld.
Tot schrijvens,
Wil en Ben
Ps. Deze keer wat minder foto's maar dat komt door het mindere weer.
-
06 Juli 2014 - 20:49
Mahi:
Hallo Ben en Wil,
Alweer aan de terugreis ? Voor je het weet
zijn jullie weer terug :)
Wat banden betreft heeft Wil geen geluk zeg. Hoop dat het de eerste
en de laatste is op de terugreis !
Tot het volgend verslag!
Groetjes, Mahi -
07 Juli 2014 - 07:12
Mark:
Hoi ouders,
wat een peg met die banden zeg, hoort er ook wel een beetje bij.
Echt heel leuk dat jullie in de krant staan, wat een toeval!
Succes met het fietsen en dat jullie maar weer veel veilige KM mogen maken.
Gr ik -
07 Juli 2014 - 09:11
Hanny:
Hoi Wil en Ben,
Met bewondering lees ik alle verslagen! Petje af voor deze onderneming.
Jullie doen het volgens mij geweldig. En nu alweer op de terugweg??
Wil: Het lijkt er op dat je voor de audit al weer terug wilt zijn :-)))
Kom maar snel hoor.....
Nee hoor geniet nog maar van de terugreis. Het doel is bereikt dus hopelijk kunnen jullie wat relaxter terug fietsen.
Zo tussen de regels door las ik toch wel dat het best wel een doel op zich was om het eindpunt te halen.
Ga nu maar vakantie vieren! :-)
Succes en klaar met die bandenwissels!
Groetjes, Hanny -
07 Juli 2014 - 09:35
Daniëlle:
Hallo Wil en Ben,
Alweer aan de terugreis begonnen. Jullie
reisverslagen vind ik ontzettend leuk om
te lezen. En....jullie hebben zelfs de krant
gehaald...Als jullie over 1,5 week in de
buurt zijn van de Franse kust kom gerust
een wijntje drinken.
Groetjes Daniëlle.
-
07 Juli 2014 - 09:35
Miranda Van Der Bijl:
Hoi Ben,
komt die allochtoon op onze afdeling toch nog goed van pas! Kan ze mooi de krant voor je vertalen!!
Succes met de terugreis!
Grt, Miranda en de andere dames van de afdeling RA -
07 Juli 2014 - 10:47
Marga:
Hallo Wil en Ben,
Alleerst jullie hebben een topprestatie geleverd. Petje af. Zijn de haren weer in model en de baard van Ben weer geschoren. Ondervind je natuurlijk ook weer wat minder weerstand, gaat het sneller. Nu de terugweg, een beetje meer zien en relaxen.Indien mogelijk. Ik blijf jullie volgen.
Groet Marga -
07 Juli 2014 - 19:25
Joke:
Hallo Wil en Ben,
Ik wil jullie kapsel zien............hihihihi FOTO'S
Het is echt heel leuk om de verslagen te lezen. Goed dat jullie gewoon kijken per keer hoe de terugreis gaat verlopen. Ik heb wel zin om jullie weer een keer te zien dus waar zullen we afspreken??????
Wij hebben van alles wat op onze afdeling werken maar helaas geen spanjaarden.
Jullie hebben toch wel een boekje van "Hoe en wat in het Spaans" voor gevorderden bij jullie!!!!!!
Op de foto zien jullie er wel relax uit. het is toch wel een inhoudelijk goed artikel geworden of ..........!!
Ennuh de souvenirs kunnen jullie wel vast opsturen hoor. Dan kan de kaas en wijn in de fietstassen mee.
Lieve mensjes maakt er nog een onwijze mooie trip want volgend jaar is het gewoon maar 3 weken vakantie......
Dikke kus van (schoon) zus
-
07 Juli 2014 - 20:19
Maaike:
Hoi paps en mams,
Ik sluit me bij tante joke aan hihihi. Erg benieuwd naar jullie kapsels. En wat een verhaal weer over die kapsalon hahahah
Zo valt wel op dat mama alle klapbanden rijdt hihi. Uitkijken he Mutti!
Ik hoop dat jullie snel heerlijk weer krijgen en in het vertrouwde Frankrijk zijn.
Dikke kussen Maaike -
08 Juli 2014 - 09:12
Peter En Bianca:
Ha W & B,
Ook hier in het zonnige Italië zitten we bij het ontbijt jullie verslagen te lezen. Wat een aankomst zal het zijn geweest in Santiago, emoties en opluchting. Nu kunnen jullie je gaan gedragen als toeristen hoor, lekker genieten en rustig aan de terugreis beginnen met een tussenstop bij Daniëlle om lekker een wijntje te drinken. Maar zoals alle andere......FOTO'S van jullie kapsel voor en na aub. Laat ons eens gniffelen ja..
Geniet van de terugreis en hopen dat het nu klaar is met banden verwisselen!!
Saluti Peter & Bianca
-
08 Juli 2014 - 21:02
Vera :
Hallo Wil en Ben,
Wat een avonturen allemaal, misschien niet allemaal even
leuk maar als leesvoer moet ik zeggen dat het wel heel grappig overkomt. Ben : je moet er wat mee doen dat schrijven, je hebt talent !!!
Alleen al die kapper, ik zie mezelf dat nog niet zo snel doen daar in een kappersstoel gaan zitten ! En dan die lekke banden, ik blij dat ik lid ben van de pech onderweg fietsclub. Ben alleen bang dat die niet helemaal naar Spanje komen mocht ik jullie ooit na gaan doen .
Missen jullie Finn niet heel veel ? Zal wel heerlijk zijn om terug te fietsen richting dat kleine mannetje !
Geniet nog maar lekker, groetjes Vera -
09 Juli 2014 - 19:16
Sjoerd Van Den Berg:
Hey Ben en Wil! Hoe istie?
Echtpaar Hilrman uit Londen? .... die reporter heeft echt niet goed geluisterd, haha
Wel een leuk verhaal weer, dat pik je mooi weer mee, een beetje plaatselijke beroemdheid!
Nu de druk eraf is, gaan jullie toch zeker nog meer de toerist uithangen, mag ik hopen?
Pik wat meer terrasjes onderweg op plekjes waar het leuk is enzo... rij af en toe "verkeerd", zuip je eens lekker klem, kom per ongeluk op een naturistencamping te staan, dat soort werk....vakantie dus, je kent dat wel....
Ik zie dat jullie nu in Bierzo zijn?
Rij lekker van Bierzo, via Wijnzo en Champagnezo naar Hierzo, zou ik zeggen. Rustig aan en alles proeven onderweg natuurlijk.
Wij zijn pas 25 augustus terug, dus wat ons betreft: eerder thuiskomen hoeven jullie niet.
Groetjes, Sjoerd enzo... -
11 Juli 2014 - 16:34
Frank:
Hi pa en ma,
Wat leuk dat jullie zijn ontdekt door een Spaanse reporter :-) ik heb het even door de vertaler gegooid en er stond zoiets:
"Eenmaal aan het eind van mijn research naar verdwaalde pelgrims liep ik tegen dit verwilderd stel aan: het echtpaar Hilrman. Wat mij nog het meest intrigeerde aan het stel was de woeste gebaren die de man maakte met de gps. Hij keek triomfantelijk alsof het ding van onschatbare waarde was. De vrouw keek licht geërgerd stoïcijns voor zich uit. Ondertussen maakte de man een van de tassen open om zijn fototoestel te pakken, waarschijnlijk om een van de foto's te laten zien van opgezette ooievaars (die dienen als bliksemafleider) of de drugspolitie die rondloopt met een drugsezel met een hasjhond op zijn rug. Toeristen lijken toch altijd te denken dat het pelgrims zijn, erg verwonderlijk.
Maar zover kwam het niet. De lucht die uit die tas kwam, verschrikkelijk! De waterdichte tassen houden de vouchtigheid buiten maar ook binnen! En dat gaat lekker meuren, amai! Tussen de vuile was graaide de vrouw met een soort verwilderde oerkracht een half beschimmeld stuk stokbrood uit de tas en propte het zonder te aarzelen in één keer naar binnen. De man probeerde het stuk halfvergane voedsel nog tussen de kaken van de vrouw uit te wrikken. Wat volgde was een soort gevecht wat je verwacht tussen schurftige hyena's om een stuk kariboe. Ik maakte me gehaast uit de voeten..
De conclusie die ik trek na het aanschouwen van dit weerzinwekkende tafereel is dat het fietsen van een dergelijke afstand fonder erbarmelijke omstandigheden, verstoten van enige luxe en in volledig sociaal isolement je niet dichter bij God brengt maar eerder een soort omgekeerde evolutie is, alsof de mens volledig terugvalt in zijn ontwikkeling. De foto is in die zin gevaarlijk misleidend, hoe appelig ze hier kijken is echter een masker wat het dierlijk instinct verbergt.. Houdt uw kinderen en zelfs uw hondsdolle honden binnen, U bent gewaarschuwd! "
Ik zou een rectificatie vragen als ik jullie was..:-)
Frank en Lotte
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
